请篠泽广来为我们讲解物理学的合志 [Bismuth个人汉化] [篠澤研究室 (よろず)] 篠澤広に物理学を解説してもらう合同 | 请篠泽广来为我们讲解物理学的合志 (学園アイドルマスター) [中国翻訳]

叙述: 敘述：已严肃学习。我并非广P。我不玩学马仕，甚至连棉花娃娃都没买过，但是不得不说小广有一种让人难以抗拒的吸引力。像是一种魔性，让人的目光难以转移。※ 这本超级物理书我实际上早有耳闻，直到我自己真的开始上手烤的时候才切实感受到了它的恐怖。到底是为什么呢，开始了这么一个不自量力的目标。且不说这202页的内容，我压根就不是学物理的，我是学化学的啊。但是最终这本还是烤完了，我想第二本我可能也会烤的吧。（到底什么时候才会开工就不知道了另外封面的小广真是越看越可爱。我本人不甚了解繁体中文在一些字词上与简体中文的差异，对于港澳台及海外其他中文区的用词习惯与用词差异我也不甚了解。如果有哪位惯用繁体中文的广P希望将这本改为繁体中文版，欢迎来找我获取该本的.docx版本以及相关图片的.psd版本。希望被小广套牢的各位都能在这本上学到许多。以下是一些翻译时的吐槽。全文我主要使用的字体是方正FW筑紫A老明朝，这个字体哪里都好，唯一不好的一点就是缺字。在其他本子里这个问题还不是很大，但是在小广这里算是捅了大篓子了——篠泽广的篠，这个字在这套字体里是没有的。所以，作为替代方案，只能换成我觉得好看程度稍差一级的思源宋体了，这个哪里都好，就是不如筑紫好看。这次在排版上我也学到许多，希望能继续运用到之后的烤肉当中。 ps：word没有自带的边注真是拉跨啊，卷首语那个我还是靠分栏实现的。 pps：另外我这台电脑上没装EndNote，所以这些脚注里的论文按住ctrl点不开是正常现象。速报：译者已严肃购入小广努努

#340775